1 00:00:06,221 --> 00:00:09,771 Aksiyon! Birbirinizle konuşun! 2 00:00:12,470 --> 00:00:14,860 KÖR NOKTA 3 00:00:23,846 --> 00:00:27,436 Savunma yaparken yüksek sesle konuşun kızlar. 4 00:00:49,096 --> 00:00:51,566 Savunmaya dönelim! 5 00:00:55,471 --> 00:00:57,541 Değişme. 6 00:01:12,471 --> 00:01:14,741 Acele et Anna! 7 00:01:43,972 --> 00:01:46,242 Güzel kızlar. 8 00:01:58,805 --> 00:02:02,395 İyi oynadın. -Sen de öyle. 9 00:02:55,763 --> 00:02:59,393 Duş almıyor musun? - Arkadaşlık ister misin? 10 00:02:59,596 --> 00:03:01,626 Tanrım! 11 00:03:57,014 --> 00:03:59,804 Yarın görüşürüz. - Güle güle. 12 00:04:06,847 --> 00:04:09,957 Birinin terasına çıkabilir miyim? 13 00:04:37,014 --> 00:04:41,204 Eve mi yürüyorsun? - Evet. Tek yöne gidebiliriz. 14 00:04:51,097 --> 00:04:53,727 Hazır mısın? -Öyleyim. 15 00:04:55,139 --> 00:04:57,529 Hoşçakal. -Merhaba. 16 00:05:00,848 --> 00:05:04,238 Bana söylenenleri duydun mu? -Yapmıyorum. Ne? 17 00:05:04,430 --> 00:05:08,620 Pantolon giydim ve benden Duş alıp almayacağım soruldu. 18 00:05:08,847 --> 00:05:11,957 Hayır dedim ve "saçmalık" dediler. 19 00:05:12,140 --> 00:05:14,770 Sadece kıskanıyorlar. 20 00:05:14,931 --> 00:05:18,601 Ancak sen takımın en iyi oyuncusu. 21 00:05:33,181 --> 00:05:36,971 Bakmak. -Vay. 22 00:06:14,723 --> 00:06:18,553 Yarının ödevi ne? - Matematik. 23 00:06:18,764 --> 00:06:21,034 Ah hayır! Ne kadar? 24 00:06:21,181 --> 00:06:24,251 İki sayfa. Sayfa 131 ve 132. 25 00:06:24,432 --> 00:06:27,982 Henüz yapmadınız mı? -Yapmıyorum. 26 00:06:28,889 --> 00:06:34,439 Matematik sıkıcıdır. Ve matematik hızı katı değildir. 27 00:06:34,723 --> 00:06:37,473 Hala ödevimi yapmam gerekiyor. 28 00:06:37,639 --> 00:06:41,829 Sadece bir dakika sürer. Her iki durumda da sayfanın iki görevi vardır. 29 00:06:42,056 --> 00:06:44,766 Bunlar koordineli görevlerdir. Bunlar kolaydır. 30 00:06:44,932 --> 00:06:50,042 Şu aksları anlamıyorum. 31 00:06:50,307 --> 00:06:53,897 Şu görevlere bakın. Bunlar kolaydır. 32 00:06:54,723 --> 00:06:59,873 Makalenize başladınız mı? -Yapmıyorum. Ne hakkında yazacaksın? 33 00:07:00,140 --> 00:07:03,130 Henrik Ibsen hakkında. - Başladın mı? 34 00:07:03,306 --> 00:07:06,336 200-300 kelime yazdım. 35 00:07:06,514 --> 00:07:09,984 500 yazmamız lazım değil mi? -Evet. 36 00:07:10,182 --> 00:07:13,892 Konuya zaten karar verdiniz mi? -Yapmıyorum. 37 00:07:14,723 --> 00:07:18,873 Tam da ikincisiyle uğraşıyorduk dünya savaşı. Bunun hakkında yaz. 38 00:07:19,098 --> 00:07:21,688 Bu iyi bir konu olabilir. 39 00:07:21,849 --> 00:07:25,279 Bir sürü gerçeğin var sınavdan sonra. 40 00:07:25,473 --> 00:07:28,143 Doğru, bu konuda oldukça fazla şey biliyorum. 41 00:07:28,306 --> 00:07:33,016 zaman harcamanıza gerek kalmaz web'de gezinmek için. 42 00:07:35,931 --> 00:07:39,881 Konu tarihsel olmalıdır. -Bu yüzden. 43 00:07:40,098 --> 00:07:44,488 İkinci Dünya Savaşı tarihi konu. -Doğru. 44 00:07:53,182 --> 00:07:55,892 Oldukça soğuk. 45 00:07:56,057 --> 00:08:00,047 O yeni atkıyı takmalıydın. - Gerçekten çok güzel. 46 00:08:00,265 --> 00:08:03,975 Nereden satın aldın? - Annemden aldım. 47 00:08:04,182 --> 00:08:09,012 Bu güzel. - Çok beğendim. 48 00:08:14,182 --> 00:08:17,452 Yemek yemeye vaktim olmadı külçelerden önce hiçbir şey yok. 49 00:08:17,640 --> 00:08:20,790 Anna, külçelerden önce yemeliyim 50 00:08:20,974 --> 00:08:23,804 Bir kraker yedim. 51 00:08:24,932 --> 00:08:28,362 Hiç yoktan iyidir. 52 00:08:29,016 --> 00:08:32,406 Akşam yemeği yiyebilmek çok güzel. - Neyin var? 53 00:08:32,599 --> 00:08:36,429 Babam puris yapacaktı. -Güzel. 54 00:08:36,640 --> 00:08:39,750 Elimizde ne var bilmiyorum. 55 00:08:40,807 --> 00:08:44,957 Annen her zaman iyi yemek yapar. - Öyle. 56 00:08:51,141 --> 00:08:56,171 Bugün bahisler iyi gitti. -Bu yüzden. Gol attın. 57 00:08:56,432 --> 00:09:01,902 Seni beslemeye çalıştım ama o her zaman öndeydi. 58 00:09:02,182 --> 00:09:05,972 Gitmeme izin vermedi topun yakınında. 59 00:09:08,765 --> 00:09:12,635 Daha zor olacağını düşündüm. 60 00:09:50,099 --> 00:09:53,129 Bu sadece utanç verici değil. 61 00:09:54,516 --> 00:09:58,506 Bu son derece utanç verici. 62 00:10:09,891 --> 00:10:14,801 Kötü niyetli ve sinir bozucular. -Ve havalı olduklarını düşünüyorlar. 63 00:10:15,058 --> 00:10:18,368 Kızlar külçelerden önce makyaj yaparlar. 64 00:10:18,558 --> 00:10:22,428 Onu kullanıyorlar külçelerden yarım saat önce. 65 00:10:22,640 --> 00:10:25,310 Ve sonra hep geç kalıyorlar. 66 00:10:25,474 --> 00:10:30,224 Çünkü tuvalette duruyorlar makyaj yapmak. 67 00:10:30,473 --> 00:10:32,423 Benim yüzümden mi? 68 00:10:32,557 --> 00:10:35,987 Terlediğinizde makyaj akmaya başlar. 69 00:10:36,182 --> 00:10:41,732 Sadece barışıyorlar çünkü çocuklar gelip izleyebilir. 70 00:10:43,349 --> 00:10:48,259 Eğer öyle olmasaydı nasıl olurdu makyaj ve erkeklere önem veriyor musun? 71 00:10:48,516 --> 00:10:53,026 Muhtemelen gerçekten hoş olurlar, biraz olsalardı... 72 00:10:55,224 --> 00:10:57,054 Daha rahat. 73 00:10:57,182 --> 00:11:00,612 Değiller. - Öyle değil. 74 00:11:01,933 --> 00:11:04,643 Bu kadar kötü niyetli olmalarına gerek yoktu. 75 00:11:04,809 --> 00:11:10,279 Bunlara da kötü davranıyorlar hiçbir şey yapmayanlar. 76 00:11:11,849 --> 00:11:15,639 Onlar umursuyorlar sadece erkekler ve makyaj hakkında. 77 00:11:20,308 --> 00:11:22,298 Bu yüzden. 78 00:11:23,599 --> 00:11:27,269 Ben makyaj yapmıyorum. - Ben de öyle. 79 00:11:27,475 --> 00:11:33,025 Makyaj yapamıyorum. - Bununla ilgilenmiyorum bile. 80 00:11:33,308 --> 00:11:36,898 Makyaj iyidir derler cilt için kötü olabilir. 81 00:11:37,100 --> 00:11:39,010 Bu yüzden. 82 00:11:39,142 --> 00:11:43,052 Ve tüm bu kremler çok pahalılar. 83 00:11:46,767 --> 00:11:52,677 Keşke onlar da aynı ilgiyi gösterse makyajdan çok hentbol hakkında. 84 00:11:52,974 --> 00:11:55,644 Makyaj yapmayı bırakırlardı. 85 00:11:55,808 --> 00:11:59,318 Hentbol oynuyorlar sadece sportif görünmek için. 86 00:11:59,516 --> 00:12:05,306 Hentbol umurlarında değil. - Tam olarak değil. 87 00:12:22,016 --> 00:12:24,486 Yakında evde olacağız. 88 00:12:33,225 --> 00:12:37,975 Ana dil sınavınız nasıl geçti? - Muhtemelen gayet iyi. 89 00:12:38,225 --> 00:12:43,335 Minimum bir buçuk sayfaydı, ve ikiyi biraz geçe yazdım. 90 00:12:43,600 --> 00:12:48,550 Oldukça memnunum. - Tam olarak bir buçukta yazdım. 91 00:12:48,808 --> 00:12:51,438 İyi yazıyorsun. 92 00:12:51,599 --> 00:12:55,949 Kesinlikle yapacaksın kasin, usin veya kimpin. 93 00:12:56,183 --> 00:12:59,093 Göreceğiz. Notlarını aldın mı? 94 00:12:59,266 --> 00:13:04,376 Hayır ama öğretmen teste baktı ve iyi gittiğini söyledi. 95 00:13:04,641 --> 00:13:07,791 Muhtemelen bir ya da on tane alacağım. - Harika. 96 00:13:07,975 --> 00:13:09,885 Senden ne haber? 97 00:13:10,017 --> 00:13:14,007 Henüz bilmiyorum. Yarın öğreneceğim. 98 00:13:14,224 --> 00:13:17,374 Öğretmen değildi yine de sınavı düzelttim. 99 00:13:33,183 --> 00:13:37,853 Ödevlerini yaptılar mı? -Zorlu. 100 00:13:38,558 --> 00:13:41,388 Onlar D sınıfında değil mi? - Bunlar. 101 00:13:41,559 --> 00:13:45,189 Aldıkları bildirildi zaten notları var, – 102 00:13:45,392 --> 00:13:48,502 çünkü yaptılar Sabah sınava gireceğim. 103 00:13:48,683 --> 00:13:52,873 O gece öğrendiler. 104 00:13:53,684 --> 00:13:57,514 Bazılarını duyuyorum on tane aldım - 105 00:13:57,726 --> 00:14:01,356 her iki ana dil testinden de. Sorun değil. 106 00:14:01,558 --> 00:14:03,628 Doğru. 107 00:14:11,892 --> 00:14:16,002 Gelecek hafta korktum matematik testi. 108 00:14:16,892 --> 00:14:21,762 Sadece ödevini yapmalısın. böylece aynı anda hazırlanırsınız. 109 00:14:22,017 --> 00:14:24,847 Bunu kaldıramam. 110 00:14:27,392 --> 00:14:30,942 Bu yansıtmayı anlamıyorum. 111 00:14:31,142 --> 00:14:35,812 Yardıma ihtiyacın olursa beni ara. Yardım edebilirim. 112 00:14:36,058 --> 00:14:40,888 Veya cevapların bir resmini gönderin. -Ya da öyle. 113 00:14:46,101 --> 00:14:50,171 Bekle ve gör. Belki kendim yapabilirim. 114 00:14:55,934 --> 00:14:59,604 En azından alınabilir Sınava giderken yanınızda ikramiye götürün. 115 00:14:59,808 --> 00:15:02,198 Çok hoş. 116 00:15:02,350 --> 00:15:06,020 Sanırım çok şeker alıyorum. 117 00:15:07,351 --> 00:15:10,341 Biraz meyve alacağım. 118 00:15:11,392 --> 00:15:13,702 İnanılmaz derecede sağlıklı! 119 00:15:14,642 --> 00:15:18,032 Konsantrasyon daha kolaydır, – 120 00:15:18,226 --> 00:15:22,496 meyve yerken ve şeker yerine sebze. 121 00:15:30,184 --> 00:15:33,134 Yarın görüşürüz. - Güle güle. 122 00:15:33,310 --> 00:15:37,660 Şu matematik görevlerini çözmeye çalışıyorum. - Zor değiller. 123 00:15:37,892 --> 00:15:41,642 Emin misin? Sıkışırsam arayacağım. 124 00:15:41,851 --> 00:15:43,921 Güle güle! 125 00:18:40,643 --> 00:18:43,913 Merhaba tatlım. -Merhaba. 126 00:18:44,101 --> 00:18:48,251 Taslaklar nasıl geçti? -Çok. 127 00:18:49,103 --> 00:18:52,573 Aç mısın? -Tam olarak değil. 128 00:18:52,768 --> 00:18:54,678 Elbette değil mi? 129 00:18:54,810 --> 00:18:58,040 Sandviç bile yap. 130 00:19:10,644 --> 00:19:13,594 Babam eve geliyor mu? - Gerçekten geç. 131 00:19:13,769 --> 00:19:16,879 Onu arayabilirsin. -Evet. 132 00:19:29,769 --> 00:19:33,759 Bjørn'u uyutacağım ve sonra geleceğim. 133 00:20:22,394 --> 00:20:24,544 Buzdolabında taze meyve suyu var. 134 00:20:24,686 --> 00:20:28,036 Bir bardak süt aldım. -Temizlemek. 135 00:20:43,894 --> 00:20:48,324 En kuzey noktasına gidersiniz ve sen en doğuda. 136 00:20:48,561 --> 00:20:53,191 Doğudan 64 arşın gidin ve kuzeyden 72 arşın. 137 00:20:54,519 --> 00:20:57,749 Bir arşın mesafedir parmak ucundan dirseğe. 138 00:20:57,936 --> 00:21:01,646 Hazine saklayıcıları bu ölçüyü kullandı. 139 00:21:18,061 --> 00:21:20,771 Pekala. Lütfen başlayın. 140 00:21:20,937 --> 00:21:23,567 Şimdi yaklaşıyorlar. 141 00:22:05,770 --> 00:22:09,640 Ödevin var mı Tea? -Biraz. 142 00:22:09,853 --> 00:22:14,603 Yardıma ihtiyacınız olursa bana bildirin. -Evet. 143 00:22:22,144 --> 00:22:24,454 Yapamaz! 144 00:22:26,311 --> 00:22:29,301 Gıdıklamayın! Yapamaz! 145 00:22:33,560 --> 00:22:35,630 Yapamaz! 146 00:22:38,269 --> 00:22:41,059 Evet! -HAYIR! 147 00:23:39,479 --> 00:23:42,749 "Şimdi eğlenelim! diyor ki – 148 00:23:42,937 --> 00:23:46,367 ve sonra tepeye giderler başkalarına." 149 00:23:49,395 --> 00:23:51,425 İyi geceler. - İyi geceler. 150 00:23:51,562 --> 00:23:55,072 Yakında döneceğim tatlım. - Evet. 151 00:25:54,187 --> 00:25:58,257 Merhaba, Anders burada. Bip sesinden sonra mesaj bırakın. 152 00:25:58,479 --> 00:26:02,789 Selam baba. Ben buradayım. Sadece iyi geceler demek istedim. 153 00:26:03,437 --> 00:26:05,827 seni seviyorum 154 00:26:35,146 --> 00:26:38,216 Sandviç aldın mı Tea? 155 00:26:41,271 --> 00:26:45,541 Eğer istersen söyle bana sana bir şey koyacağım. 156 00:26:49,729 --> 00:26:52,319 Sandviç ister misin? 157 00:26:53,604 --> 00:26:55,634 Çay mı? 158 00:26:58,813 --> 00:27:01,483 Çay mı? Tatlım? 159 00:27:43,271 --> 00:27:45,541 Hayır, hayır, hayır! 160 00:27:45,688 --> 00:27:47,678 Çay! 161 00:27:48,147 --> 00:27:50,817 Çay mı? Çay mı? Tatlım? 162 00:27:52,187 --> 00:27:56,377 Tatlım? Çay mı? Çay, beni duyabiliyor musun? 163 00:27:59,688 --> 00:28:02,358 Yardım et. Yardım et. 164 00:28:02,521 --> 00:28:05,431 Yardım edin! 165 00:28:05,604 --> 00:28:08,434 Yardım edin! 166 00:28:09,855 --> 00:28:11,885 Yardım edin! 167 00:28:12,021 --> 00:28:14,091 Yardım edin! 168 00:28:16,980 --> 00:28:20,490 Çay, Çay. Tatlım. -Ne oldu? 169 00:28:20,689 --> 00:28:23,719 Ambulans çağırın. Şu anda! -Temizlemek. 170 00:28:23,896 --> 00:28:27,606 Ne oldu? - Bilmiyorum. 171 00:28:27,813 --> 00:28:31,043 Altın. Annem burada. 172 00:28:31,730 --> 00:28:35,760 Her şey yoluna girecek. beni duyabiliyor musun 173 00:28:35,979 --> 00:28:39,569 Ona araba mı çarptı? - Öyle düşünmüyorum. 174 00:28:39,771 --> 00:28:42,601 Maria, ne oldu? 175 00:28:42,771 --> 00:28:46,961 Ambulans çağırır mısın? -Merhaba. Bir kaza oldu. 176 00:28:47,187 --> 00:28:49,697 Artık gelmeliler! 177 00:28:50,688 --> 00:28:54,878 Ceketi yok. Üşüyor. 178 00:28:57,355 --> 00:28:59,865 Bakkevej... – 18 numara. 179 00:29:00,021 --> 00:29:02,611 Bakkevej 18. 180 00:29:08,939 --> 00:29:12,649 Küçük sevgilim. Annem burada. Annem burada. 181 00:29:12,855 --> 00:29:15,165 beni duyabiliyor musun 182 00:29:15,313 --> 00:29:19,983 Hayır. Onunla iletişime geçilemez. –Çay– tatlım. 183 00:29:21,189 --> 00:29:24,419 Nefes alıyor mu? -Nefes almak. 184 00:29:24,605 --> 00:29:26,955 Nefes alıyor. 185 00:29:27,105 --> 00:29:29,895 Nefes aldığına inanıyorlar. 186 00:29:30,063 --> 00:29:32,573 Geliyorlar mı? 187 00:29:32,731 --> 00:29:37,441 Ambulans birazdan gelecek. Anders evde mi, Maria? 188 00:29:37,688 --> 00:29:41,398 Kendisiyle iletişime geçilemiyor. 189 00:29:41,605 --> 00:29:46,755 Bjørn uyuyor. - Bjørn'a gidiyorum. 190 00:29:47,688 --> 00:29:52,038 Sen burada kal. Yukarı çıkıyorum. Cep telefonun var mı? 191 00:29:52,272 --> 00:29:54,822 Artık gelmeliler! 192 00:29:54,981 --> 00:29:58,251 Ambulans geliyor. 193 00:29:58,438 --> 00:30:01,028 Sorun değil tatlım. 194 00:30:01,188 --> 00:30:04,298 Sorun değil. Annem burada. 195 00:30:05,814 --> 00:30:08,524 Dikkatli ol Maria. 196 00:30:08,688 --> 00:30:12,238 Boyun veya sırt ise hasar gördü. 197 00:30:12,439 --> 00:30:16,749 Ona toprak ver, ambulans gelene kadar. 198 00:30:16,981 --> 00:30:19,331 Buradayım. 199 00:30:19,773 --> 00:30:24,523 Sorun değil tatlım. Hayatta kalacaksın. 200 00:30:25,313 --> 00:30:28,103 Hayatta kalacaksın. 201 00:30:28,856 --> 00:30:32,446 Sorun değil tatlım. 202 00:30:35,313 --> 00:30:39,303 Dikkatlice. Dikkatli ol Maria. 203 00:30:43,022 --> 00:30:47,052 Annemi duyabiliyor musun? - Oldukça histerik. 204 00:30:47,272 --> 00:30:50,422 Ne yapabilirim? Artık gelmeliler! 205 00:30:50,605 --> 00:30:53,715 Ambulans geldi. - Hemen gelmeleri lazım! 206 00:30:53,898 --> 00:30:58,088 Arabanın ışıklarını görebiliyorum. - Geliyor. 207 00:30:58,313 --> 00:31:00,783 İşte buradan geliyor. 208 00:31:10,980 --> 00:31:13,050 Merhaba. 209 00:31:13,689 --> 00:31:16,359 Ne oldu? 210 00:31:16,523 --> 00:31:19,233 Ne oldu? Düştü mü? 211 00:31:19,397 --> 00:31:23,107 Onu tanıyor musun? O senin kızın mı? 212 00:31:23,314 --> 00:31:26,544 Adı nedir? -Çay. 213 00:31:26,731 --> 00:31:30,961 Merhaba Çay. Uyanık mısın? beni duyabiliyor musun 214 00:31:32,438 --> 00:31:34,868 Tepki yok. 215 00:31:35,022 --> 00:31:37,052 Haydi Maria. 216 00:31:37,190 --> 00:31:40,460 Onu tutabilir misin? - Yapabilirim. 217 00:31:40,648 --> 00:31:44,438 Biraz daha geriye gel, Maria. geçmeleri için. 218 00:31:44,648 --> 00:31:47,518 Böylece işlerini yapabilirler. 219 00:31:49,897 --> 00:31:52,767 Çay? Çay? 220 00:31:58,106 --> 00:32:00,736 Şimdi yardım alıyor. 221 00:32:05,980 --> 00:32:08,290 Dikkatlice! 222 00:32:10,981 --> 00:32:14,571 Bir kız giydirdik boynu desteklemek için destek tasması. 223 00:32:14,773 --> 00:32:17,723 Ona yardım edeceğiz. 224 00:32:17,897 --> 00:32:21,007 Doktor gelecek. 225 00:32:23,440 --> 00:32:26,310 Şimdi yardım alıyor. 226 00:32:26,482 --> 00:32:29,192 Yardım alıyor, Maria. 227 00:32:34,897 --> 00:32:39,287 Dikkat olmak. - Dikkatlidirler. 228 00:32:47,273 --> 00:32:51,223 Sakinleşmeye çalışın. Bırakın işlerini yapsınlar. 229 00:32:52,772 --> 00:32:56,002 Her şey yoluna girecek bebeğim. 230 00:33:16,231 --> 00:33:19,741 Merhaba. Kız annesi misin? -Evet. 231 00:33:19,940 --> 00:33:22,610 Adı nedir? -Mary. 232 00:33:22,774 --> 00:33:26,044 Maria, benimle gel. 233 00:33:26,232 --> 00:33:28,382 Buraya gel. 234 00:33:28,522 --> 00:33:31,312 Çay! Çay! Çay! 235 00:33:31,481 --> 00:33:34,871 Dikkat olmak. Dikkat olmak! 236 00:33:35,065 --> 00:33:39,055 Ona dikkat et! Çok dikkatli olun! 237 00:33:39,273 --> 00:33:42,543 Maria, bana bak. Bana bak. 238 00:33:42,731 --> 00:33:47,041 Kızınızla biz ilgileneceğiz. Ve ben seninle ilgilendim. 239 00:33:47,273 --> 00:33:49,703 Benimle gel. 240 00:33:53,731 --> 00:33:55,921 Hadi buraya gidelim. 241 00:33:57,773 --> 00:34:02,603 Sana bir battaniye bulacağım. Bir dakikalığına ona destek olabilir misin? 242 00:34:14,564 --> 00:34:17,954 Diğer tarafa geçelim. Emniyet kemeri alıyorsunuz. 243 00:34:18,148 --> 00:34:21,178 Ambulansın arkasına geçiyoruz. 244 00:34:21,357 --> 00:34:25,787 Kızını göreceksin bir süre sonra. 245 00:34:26,940 --> 00:34:30,770 Bir süre orada durun. Senin için kapıyı açacağım. 246 00:34:30,981 --> 00:34:35,931 Ben arka koltuğa gidiyorum, Maria. - Arabaya dikkatlice oturun. 247 00:34:40,149 --> 00:34:42,739 Emniyet kemerimi takıyorum. 248 00:34:42,898 --> 00:34:46,688 Kızını transfer edecekler ambulansa. 249 00:34:46,899 --> 00:34:52,649 Kendisine iyi bakılacak. Onu hastaneye götürüyoruz. 250 00:35:08,607 --> 00:35:12,037 Peki Maria. Beni dinle. 251 00:35:12,231 --> 00:35:14,821 Nefes almanız önemlidir. 252 00:35:14,982 --> 00:35:19,692 Nefesinize odaklanın. Nefes alın. Ve verin. 253 00:35:19,940 --> 00:35:23,490 Kızınızla biz ilgileneceğiz. 254 00:35:23,690 --> 00:35:26,560 Biz onların peşinden gidiyoruz. 255 00:35:26,732 --> 00:35:29,402 Hazır mısın? -Öyle. 256 00:35:29,565 --> 00:35:32,635 Sür, sür, sür. 257 00:35:36,190 --> 00:35:39,900 Buradayım. Seninle kalacağım. 258 00:35:40,107 --> 00:35:42,897 Küçük kızım... 259 00:35:48,356 --> 00:35:50,986 Nefes alıyor muydu? -Evet. 260 00:35:51,148 --> 00:35:54,338 Geldiğimizde nefes alıyordu. 261 00:35:55,440 --> 00:35:58,030 Ama yapamadık... 262 00:36:00,231 --> 00:36:03,301 Maria, kızın nefes aldı varışta. 263 00:36:03,482 --> 00:36:07,872 Kendisiyle iletişime geçemedik. Hastaneye kaldırılır. 264 00:36:08,108 --> 00:36:11,338 Orada bir sürü insan var onu kabul ediyorum. 265 00:36:11,523 --> 00:36:14,273 Ona yardım ediyorlar. 266 00:36:14,440 --> 00:36:19,550 Sen önemlisin nefesinize odaklanın. 267 00:36:38,815 --> 00:36:42,045 Nefesinizi düşünmeyi unutmayın. 268 00:36:44,358 --> 00:36:47,188 Derin bir nefes alın. 269 00:36:50,232 --> 00:36:53,822 Çok korkuyorum. Çok korkuyorum! 270 00:36:55,816 --> 00:36:58,966 Kızınıza yardım edilecek. 271 00:36:59,149 --> 00:37:03,219 Herkes elinden geleni yapıyor ona yardım etmek için. 272 00:37:06,816 --> 00:37:11,926 Hala gidilecek uzun bir yol mu var? - Birkaç dakika içinde orada olacağız. 273 00:37:20,523 --> 00:37:23,233 Nefes almayı unutmayın. 274 00:37:24,982 --> 00:37:27,652 Yavaşça ve sakince. 275 00:37:28,358 --> 00:37:32,388 Derin bir nefes al, bir süre tutun ve üfleyin. 276 00:37:45,690 --> 00:37:50,400 Çay olup olmadığını söyleyecekler mi? nefes almayı bırakmak mı? 277 00:37:50,650 --> 00:37:56,120 Bir kızın nefesi her zaman izlenir. 278 00:38:05,316 --> 00:38:07,786 Nefes alması gerekiyor. 279 00:38:07,940 --> 00:38:11,970 Biz geldiğimizde nefes alıyordu, Maria. 280 00:38:13,858 --> 00:38:16,888 Ambulansta işin içinde bir doktor var – 281 00:38:17,066 --> 00:38:21,416 ve bakım sağlayan sağlık görevlileri Kızınızın nefes alması için. 282 00:38:21,649 --> 00:38:23,599 Onlar ne yapıyor? 283 00:38:23,733 --> 00:38:29,523 Kendisiyle ilgileniliyor, ve yakında hastanede muayene edilecek. 284 00:38:29,817 --> 00:38:31,927 Öyle değil mi? 285 00:38:32,065 --> 00:38:35,415 O emin ellerde, Maria. 286 00:38:48,692 --> 00:38:52,242 Birazdan hastaneye varacağız. 287 00:38:52,442 --> 00:38:56,192 Orada bir sürü insan var kızının etrafında. 288 00:38:56,400 --> 00:38:59,990 Önemlidir ilk önce onların gelmesine izin verdik. 289 00:39:00,191 --> 00:39:04,661 Biz öndeyiz ve kızınıza yardım etmelerine izin vereceğiz. 290 00:39:05,941 --> 00:39:10,091 Sonra birisi gelir seninle ilgilenmek için. 291 00:39:10,316 --> 00:39:13,906 O zaman kızının yanına gidebilirsin. 292 00:39:31,316 --> 00:39:33,826 Neredeyse oradayız. 293 00:40:08,233 --> 00:40:12,143 Hastane hemen köşede. Sana söylediklerimi hatırla. 294 00:40:12,359 --> 00:40:16,149 Önce ambulansı veriyoruz kapıya doğru sür. 295 00:40:16,357 --> 00:40:21,827 Geride kalıyoruz ve sonra içeri girersin. 296 00:40:30,192 --> 00:40:33,462 Nefes almayı unutma, Maria. 297 00:41:01,401 --> 00:41:05,071 Şimdi park ediyorlar. Arabada kal. -HAYIR! 298 00:41:05,275 --> 00:41:09,065 Seni almaya geleceğim. - Meryem... 299 00:41:14,108 --> 00:41:17,578 Güzel. Hadi üzerinize bir battaniye saralım. 300 00:41:17,775 --> 00:41:21,845 Hakkında. Şimdi burada biraz bekleyeceğiz. 301 00:41:23,818 --> 00:41:26,968 Kızınızın yardım aldığını görüyorsunuz. -Bu yüzden. 302 00:41:27,150 --> 00:41:31,740 Kendisine iyi bakılacak. Ayrıca hastanenin içinde. 303 00:41:31,984 --> 00:41:34,494 Artık gidebiliriz. 304 00:41:39,566 --> 00:41:46,036 Maria, bekle. Güvenmek zorundasın biz işimizi yapıyoruz. 305 00:41:48,942 --> 00:41:52,332 Merhaba. Sen burada bekle. - Kızın annesi. 306 00:41:52,525 --> 00:41:56,155 Anne misin? Mary. - Sadece... 307 00:41:56,359 --> 00:42:00,149 Ben Martin'im. - Kızımın yanına gitmek istiyorum. 308 00:42:00,358 --> 00:42:03,948 Çay yoğun bakım ünitesine alınır. 309 00:42:04,151 --> 00:42:07,661 Orada inceleniyor ki bu en akut olanıdır. 310 00:42:07,859 --> 00:42:10,409 Mary. -Mary! 311 00:42:11,858 --> 00:42:16,048 Maria, bir nefes al. Bir nefes alın. 312 00:42:17,442 --> 00:42:20,032 Beni duyabiliyor musun Maria? 313 00:42:20,193 --> 00:42:24,703 Gözlerini açabilir misin? Gözlerini aç Maria. 314 00:42:30,901 --> 00:42:33,771 Maria, derin bir nefes al. 315 00:42:35,983 --> 00:42:39,413 Sakince nefes alın, nefesini tut ve üfle. 316 00:42:39,609 --> 00:42:43,199 Bir sandalye al. - Sadece başvur. 317 00:42:43,692 --> 00:42:48,282 Maria, sana bir sandalye bulacağız. böylece oturabilirsin. 318 00:42:56,609 --> 00:42:59,959 İyi. Sandalye geldi. Hadi seni kaldıralım. 319 00:43:00,151 --> 00:43:02,541 Önce ayaklar. 320 00:43:04,276 --> 00:43:07,546 Ve üç ile yükseltelim. Bir, iki, üç. 321 00:43:10,109 --> 00:43:13,059 Sandalye hemen yanındadır. 322 00:43:19,193 --> 00:43:22,263 Şimdi. Nefes almayı unutmayın. 323 00:43:30,152 --> 00:43:34,502 Buna devam edecek misin? -Devam edeceğim. Teşekkürler. 324 00:43:39,484 --> 00:43:42,394 Merhaba Maria. Ben Martin'im. 325 00:43:42,568 --> 00:43:45,598 Ben bir hemşireyim Ben de siz akrabalarınıza yardım edeceğim. 326 00:43:45,775 --> 00:43:48,525 Her zaman seninle kalacağım. 327 00:43:48,692 --> 00:43:54,202 Sana bir oda bulacağız. huzur içinde olabileceğin yer. 328 00:43:56,151 --> 00:43:58,541 Bunu yapalım mı Maria? 329 00:43:58,693 --> 00:44:03,243 Doktorun bulunduğu odaya gidiyoruz. bizimle huzur içinde konuşabilirsiniz. 330 00:44:08,068 --> 00:44:12,858 Bir dakikalığına burada otur. Sana bir içki getireceğim. 331 00:44:19,527 --> 00:44:21,037 Sorun değil. 332 00:44:21,151 --> 00:44:24,581 Sorun değil. Sorun değil. 333 00:44:46,318 --> 00:44:48,068 Mary. 334 00:44:48,193 --> 00:44:51,463 İçki mi içiyorsun? 335 00:44:59,026 --> 00:45:01,856 İşte Maria. Biraz iç. 336 00:45:15,110 --> 00:45:17,140 Mary. 337 00:45:18,235 --> 00:45:21,665 Ben Martin'im. Ben bir hemşireyim. 338 00:45:21,860 --> 00:45:27,370 Çay yoğun bakıma götürüldü, en akut yaralanmaların incelendiği yer. 339 00:45:30,234 --> 00:45:34,144 Yapmalı mıyız? birine haber vermek mi? 340 00:45:34,360 --> 00:45:36,790 Tea'nin babası var mı? 341 00:45:37,235 --> 00:45:40,945 Orada. Bir babası var. 342 00:45:41,694 --> 00:45:46,164 Anders. Kocam. O işte. 343 00:45:46,693 --> 00:45:51,163 Ama yapmadım seninle telefon. 344 00:45:51,902 --> 00:45:55,452 Sen de öyle misin? -Öyleyim. 345 00:45:56,152 --> 00:46:00,102 Benim. – Anders'in numarası var mı sende? 346 00:46:15,986 --> 00:46:18,976 Anders'i arayabilirim. Keşke... 347 00:46:19,151 --> 00:46:23,341 Listede yalnızca bir Anders var. - Onu buldum. 348 00:46:23,568 --> 00:46:27,998 Biraz içmeye çalış. Yakında döneceğim. 349 00:46:28,235 --> 00:46:32,945 Anders'i aramaları gerekiyor. - Şimdi arıyorlar. 350 00:46:33,485 --> 00:46:35,835 Anders gelmeli. 351 00:46:35,986 --> 00:46:39,456 O gelecek. Şu anda çağrılıyor. 352 00:46:39,652 --> 00:46:42,842 Daha fazla su alır mısın? 353 00:46:43,026 --> 00:46:46,096 Biraz iç. 354 00:46:51,194 --> 00:46:53,904 Yardımcı oldu mu? - Yardımcı oldu. 355 00:47:09,944 --> 00:47:13,534 Anders... - Çağrılacak. O gelecek. 356 00:47:13,736 --> 00:47:18,646 Anders'i aramalısın. - Şu anda kendisine söyleniyor. 357 00:47:28,943 --> 00:47:34,133 Anders'le konuştum. Geliyor. 358 00:47:37,236 --> 00:47:40,106 Çay şu anda yoğun bakımda. 359 00:47:40,277 --> 00:47:43,787 Travma ekibi çalışıyor durumunu stabilize edin. 360 00:47:43,985 --> 00:47:46,535 Beklemek zorundayız. 361 00:47:46,694 --> 00:47:50,004 İyi olan şey şu ki, elimizde tüm profesyoneller burada, – 362 00:47:50,193 --> 00:47:54,143 yani kıza gerek yok herhangi bir yere hareket edin. 363 00:47:54,735 --> 00:47:58,245 Artık yapabileceğimiz tek şey beklemek. 364 00:47:58,444 --> 00:48:01,114 Her zaman seninle kalacağım. 365 00:48:01,278 --> 00:48:06,188 Bazen yoğun bakım ünitesini ziyaret edin haberi duymak. 366 00:48:07,527 --> 00:48:09,997 Anlıyor musunuz? 367 00:48:12,194 --> 00:48:15,944 Her zaman seninle kalacağım. 368 00:48:16,152 --> 00:48:20,622 sana bir oda bulacağım bu koridor boyunca. 369 00:48:21,486 --> 00:48:24,556 Bu güzel olurdu. 370 00:48:27,360 --> 00:48:31,870 Bir oda bulacağım. Yakında döneceğim. 371 00:48:49,735 --> 00:48:53,205 Mona'yı arayacağım. - Arama. 372 00:48:53,778 --> 00:48:55,888 Uygun mu? 373 00:49:07,737 --> 00:49:10,047 Merhaba, benim. 374 00:49:12,777 --> 00:49:18,207 Hayır. Henüz bilmiyoruz. Kendisi şu anda araştırılıyor. 375 00:49:22,236 --> 00:49:24,346 Bu yüzden. 376 00:49:24,819 --> 00:49:27,289 Peki ya Bjørn? 377 00:49:28,486 --> 00:49:30,596 İyi. 378 00:49:31,612 --> 00:49:33,722 Yap. 379 00:49:34,820 --> 00:49:39,570 Seni hemen geri arayacağım daha fazlasını bildiğimizde. 380 00:49:47,444 --> 00:49:49,794 Bobo uyuyor. 381 00:49:50,528 --> 00:49:54,678 Mona onun yanında uyanması durumunda. 382 00:50:25,362 --> 00:50:27,272 Mary. 383 00:50:27,403 --> 00:50:32,113 Bir oda buldum huzur içinde olabileceğimiz yer. 384 00:50:32,779 --> 00:50:36,169 Koridorda oturmak zorunda değiliz. 385 00:50:42,195 --> 00:50:45,225 Henüz yapabileceğini sanmıyorum. 386 00:50:45,403 --> 00:50:47,873 O kadar çok var ki... 387 00:50:49,861 --> 00:50:52,371 Bir dakika bekleyebilir miyiz? 388 00:51:03,070 --> 00:51:05,780 Anlamıyorum. 389 00:51:08,195 --> 00:51:11,665 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 390 00:51:11,862 --> 00:51:15,092 Anlamıyorum. 391 00:51:15,278 --> 00:51:18,068 Elbette burada oturabilirsiniz. 392 00:51:18,237 --> 00:51:22,907 göreceğim herhangi bir haber var mı? Ama... 393 00:51:23,154 --> 00:51:26,944 Onunla birlikteyim. 394 00:51:28,404 --> 00:51:33,074 Bir bakacağım. Yakında döneceğim. 395 00:51:34,237 --> 00:51:36,267 Teşekkürler. 396 00:52:12,279 --> 00:52:14,909 C'ye devam edelim. 397 00:52:17,987 --> 00:52:21,697 Nasıl geçiniyorsunuz? -A ve B kontrol altında. 398 00:52:21,904 --> 00:52:26,574 Birazdan daha fazlasını söyleyebiliriz. -Bunda kızın bilgisi var mı? 399 00:52:36,987 --> 00:52:39,777 Distal nabızlar iyi. 400 00:52:42,654 --> 00:52:45,684 Onlara emir verildi mi? -Orada. 401 00:52:45,862 --> 00:52:47,852 İyi. 402 00:53:23,112 --> 00:53:25,822 Affedersiniz, size yardımcı olabilir miyim? 403 00:53:25,988 --> 00:53:29,578 Kızım. O nerede? Onu görmek istiyorum. 404 00:53:29,779 --> 00:53:32,609 Buraya yeni getirildi. Çay. 405 00:53:32,779 --> 00:53:34,889 Onu görmek istiyorum. 406 00:53:35,029 --> 00:53:38,299 Anders'ı mı? Merhaba. Telefonda konuştuk. 407 00:53:38,487 --> 00:53:40,957 O nerede? - Ben Martin'im. 408 00:53:41,112 --> 00:53:44,822 O nerede? - Bu her şeyi açıklayacak. 409 00:53:45,029 --> 00:53:47,819 Beklemek zorundasın. - Çocuklarımı görmek istiyorum. 410 00:53:47,988 --> 00:53:50,538 Oraya gidemezsin. 411 00:53:50,697 --> 00:53:53,567 Çocuklarımı görmeye hakkım var! 412 00:53:53,738 --> 00:53:56,648 Dinlemek. -HAYIR! O nerede? 413 00:53:56,821 --> 00:54:00,731 Çocuklarımı görmek istiyorum! -Dışarıda beklemelisin. 414 00:54:00,947 --> 00:54:05,937 Çocuklarımı görmek istiyorum. –Anders, dinle. Hadi buraya gidelim. 415 00:54:06,196 --> 00:54:11,026 Bu çok saçma! Sadece çocuklarımı görmek istiyorum! 416 00:54:12,196 --> 00:54:16,626 Hayır, hayır, hayır. - Bu Maria, Anders. 417 00:54:25,363 --> 00:54:27,433 Anders. 418 00:54:27,570 --> 00:54:29,400 Anders. 419 00:54:29,529 --> 00:54:34,959 Şu anda vermemiz önemli travma ekibi işlerini yapsın. 420 00:54:35,238 --> 00:54:37,868 Ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar Çay'a yardım etmek için. 421 00:54:38,030 --> 00:54:41,500 Sadece kızı görmek istiyorum. Anlamıyorsun. 422 00:54:41,696 --> 00:54:44,846 Sana telefonda da söylediğim gibi Anders, – 423 00:54:45,029 --> 00:54:48,099 Çay çok kötü düştü. 424 00:54:48,280 --> 00:54:52,390 Şu anda travma ekibine haber veriyoruz. işlerini aksatmadan yürütürler. 425 00:54:52,612 --> 00:54:56,522 Sadece kızımı görmek istiyorum. - Bunu anlıyorum. 426 00:54:56,738 --> 00:55:01,168 Ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar. 427 00:55:05,321 --> 00:55:09,431 Onu görebilmem gerekmez mi? -Dinle, Anders. 428 00:55:09,655 --> 00:55:11,605 İçine bir göz atarsınız. 429 00:55:11,738 --> 00:55:16,008 Ama kısacası, yapmanız gerekenler sakin kalmak. 430 00:55:17,238 --> 00:55:19,228 Uygun mu? 431 00:55:21,863 --> 00:55:24,493 Bu taraftan. -Evet. 432 00:55:37,362 --> 00:55:40,712 Kendini tut. 433 00:56:02,113 --> 00:56:04,143 Anders'ı mı? 434 00:56:04,279 --> 00:56:07,029 Anders, beni duyabiliyor musun? 435 00:56:09,239 --> 00:56:12,629 Kalp sorunları mı var? -HAYIR. 436 00:56:12,821 --> 00:56:15,451 İlaç tedavisi? Alerjiler mi? 437 00:56:15,613 --> 00:56:17,203 Hayır. 438 00:56:17,321 --> 00:56:19,111 Bayıldım. 439 00:56:19,238 --> 00:56:21,348 Tepki verdi mi? -HAYIR. 440 00:56:21,489 --> 00:56:24,559 Nefes alıyor mu? -Nefes almak. 441 00:56:24,738 --> 00:56:26,728 Anders'ı mı? 442 00:56:27,447 --> 00:56:29,437 Merhaba. 443 00:56:30,822 --> 00:56:32,652 Merhaba. 444 00:56:32,781 --> 00:56:36,931 Bayıldın. iyi misin 445 00:56:37,155 --> 00:56:40,305 Var. - Sana bir yatak bulacağım. 446 00:56:41,571 --> 00:56:44,041 Kalkmana yardım edeceğiz. 447 00:56:44,197 --> 00:56:46,987 Bacaklarını sayıyorum. 448 00:56:47,697 --> 00:56:51,407 Seni kollarından tutacağım. - Seni kaldıracağız. 449 00:56:51,613 --> 00:56:54,563 İlk önce oturmak. Hakkında. 450 00:56:56,656 --> 00:57:00,646 Üç ile. Bir, iki, üç. 451 00:57:00,863 --> 00:57:02,613 Hakkında. 452 00:57:02,739 --> 00:57:05,809 İyi misin? Ayağa kalkabilir misin? 453 00:57:05,989 --> 00:57:09,299 Koridorda bir yatak var. 454 00:57:12,655 --> 00:57:15,005 Ben devam edeceğim. 455 00:57:26,780 --> 00:57:30,210 Aniden yatağı arkanızda hissedersiniz. 456 00:57:31,531 --> 00:57:34,761 Omuzlara tutunuyorum. Ayaklarınızı yukarı kaldırın. 457 00:57:34,946 --> 00:57:37,776 Git uzan. 458 00:57:43,739 --> 00:57:47,169 Onu 5 numaralı odaya götürelim. - 5 numaralı odaya. 459 00:58:13,114 --> 00:58:16,104 Elini bırakacağım. 460 00:58:38,614 --> 00:58:41,444 Şimdi. -Teşekkürler. 461 00:58:43,031 --> 00:58:46,861 Bir an bayıldın. -Bu yüzden. 462 00:58:48,573 --> 00:58:51,363 Yatağı kaldırayım mı? 463 00:58:54,115 --> 00:58:56,665 Hakkında. Bu iyi mi? 464 00:59:01,781 --> 00:59:04,571 Tansiyonunu alırdım. 465 00:59:04,740 --> 00:59:09,170 Şu kolu çıkarır mısın? Sana yardım edeceğim. 466 00:59:18,780 --> 00:59:21,770 Harika. Bu iyi. 467 00:59:39,781 --> 00:59:42,011 Acın var mı? 468 00:59:42,156 --> 00:59:46,106 Canını mı acıtıyor? -HAYIR. 469 00:59:47,865 --> 00:59:50,935 Kan basıncı iyidir. 470 01:00:00,906 --> 01:00:03,256 Ter yok. 471 01:00:11,990 --> 01:00:15,980 Bir şeyi ne zaman öğreneceğiz? Ne kadar sürer? 472 01:00:16,199 --> 01:00:21,029 Travma ekibi kızın durumunu stabilize ediyor. 473 01:00:21,281 --> 01:00:25,231 Bunlar bittiğinde, daha fazlasını biliyoruz. 474 01:00:26,823 --> 01:00:31,493 Ne olduğunu anlamıyorum. Ne oldu Maria? 475 01:00:34,948 --> 01:00:38,138 Bilmiyorum. -Ne? 476 01:00:42,322 --> 01:00:46,272 Bjørn'u uyutuyordum. ve sonra... 477 01:00:47,740 --> 01:00:51,050 Hentboldan eve çay geldi. 478 01:00:51,240 --> 01:00:55,750 Her şey her zamanki gibiydi. Her zaman olduğu gibi. 479 01:00:58,906 --> 01:01:03,936 Hemen geleceğimi söyledim. Bjørn'un uykuya daldığı zaman. 480 01:01:05,115 --> 01:01:07,705 Aniden Çay gitti. 481 01:01:08,448 --> 01:01:11,918 Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. 482 01:01:12,115 --> 01:01:16,625 Odasına gittim, ve pencere açıktı. 483 01:01:17,198 --> 01:01:20,948 Odasında. – Dışarı mı atladı? 484 01:01:21,865 --> 01:01:24,455 Maria, dışarı mı atladı? 485 01:01:25,782 --> 01:01:30,092 Bunu neden yapmış olabilir? - Anlamıyorum. 486 01:01:34,656 --> 01:01:36,566 Hayır, hayır. 487 01:01:36,699 --> 01:01:39,569 Anders. Anders. 488 01:01:39,740 --> 01:01:45,730 Solunum probleminiz mi var? Karnınızdan nefes alın. 489 01:01:58,907 --> 01:02:04,017 Kızın nasıl olduğunu bana söyleyebilir misin? 490 01:02:04,281 --> 01:02:07,791 Durumu kontrol edebilirim. 491 01:02:07,990 --> 01:02:11,060 Yakında döneceğim. 492 01:02:15,365 --> 01:02:18,115 Bir nefes al bebeğim. 493 01:02:25,865 --> 01:02:28,655 Merhaba. gidebilirsin odaya. 494 01:02:28,824 --> 01:02:31,214 Oda numarası 5'tir. - Teşekkür ederim. 495 01:02:34,658 --> 01:02:37,208 Bir dakikan var mı? -Orada. 496 01:02:37,365 --> 01:02:42,195 Kızın büyükbabası Hasse şunları söyledi: sadece benim için kızın annesi... 497 01:02:42,449 --> 01:02:46,759 Evet. Sana şunu söyleyeyim. - Biliyor musunuz? 498 01:02:47,365 --> 01:02:52,275 araştıracağım Travma direktöründen durum. 499 01:02:54,324 --> 01:02:58,754 Onunkini basar mısın? tıbbi kayıtları? -Elbette. 500 01:03:17,032 --> 01:03:19,462 Burası hazır. 501 01:03:20,575 --> 01:03:22,925 Tebrikler. 502 01:03:30,282 --> 01:03:33,552 Kızı transfere hazırlayın. 503 01:03:35,699 --> 01:03:40,489 Neler oluyor? - Kız bilgisayarlı tomografiye götürülüyor. 504 01:03:41,240 --> 01:03:43,750 Kızın babası ise sert tepki gösterdi. 505 01:03:43,907 --> 01:03:47,537 Agresifti ve nefes almakta zorluk çekiyordu. 506 01:03:47,740 --> 01:03:51,490 Gelip bana durumu anlatır mısın? - Seninle geleceğim. 507 01:03:51,698 --> 01:03:53,328 Eric. 508 01:03:53,449 --> 01:03:56,799 Bu arada her şey yolunda mı? -Evet ama... 509 01:03:59,907 --> 01:04:05,257 Bir şeyi biliyor olmalısın, ebeveynlerle tanışmadan önce. 510 01:04:05,533 --> 01:04:09,683 Çay ve babası psikiyatrinin müşterileriydik, – 511 01:04:09,908 --> 01:04:13,618 öğrendikten sonra Biyolojik anne kendini vurdu. 512 01:04:13,824 --> 01:04:17,574 Çay ve babam onu ​​buldu. 513 01:04:21,657 --> 01:04:26,647 Olayı hatırlıyorum. Ben o sırada nöbetçiydim. 514 01:04:28,991 --> 01:04:34,421 Tea'nin o döneme ait hesabı bulunabilir mi? - Hege basacak. 515 01:04:48,533 --> 01:04:51,683 Merhaba. Anlatı burada. -Teşekkürler. 516 01:04:51,866 --> 01:04:54,616 Sen devam et zaten. 517 01:04:54,783 --> 01:04:59,093 Bunu okuduktan sonra geleceğim. 518 01:05:10,157 --> 01:05:14,307 Travma müdürü geliyor tam burada - 519 01:05:14,533 --> 01:05:17,603 ve durumu anlatıyor. 520 01:05:18,700 --> 01:05:21,250 Sanırım biliyorsun, kız hayatta kalacak mı? 521 01:05:21,408 --> 01:05:26,558 Buna cevap veremem. Travma direktörü size söyleyecektir. 522 01:05:26,824 --> 01:05:31,094 Şu anda Çay götürülüyor bilgisayarlı tomografiye. 523 01:05:32,324 --> 01:05:37,274 Bu ne anlama gelir? - Kızın durumu şu anda stabil. 524 01:05:37,533 --> 01:05:41,003 Bilgisayarlı tomografi çekiliyor genel bakış için. 525 01:05:41,200 --> 01:05:46,950 Bundan sonra malum kızın hangi bölüme transfer olacağı. 526 01:05:50,324 --> 01:05:53,874 Nefesin nasıl, Anders? 527 01:05:57,658 --> 01:06:01,888 Sanırım bir şeyler söyleyebilirsin. 528 01:06:02,116 --> 01:06:06,986 Travma müdürü geliyor ve durumu anlatıyor. 529 01:06:07,241 --> 01:06:11,231 Beklemek zorundayız. 530 01:06:11,449 --> 01:06:16,959 Zor olduğunu biliyorum. - Elbette zor! 531 01:06:17,533 --> 01:06:20,163 Senin sorunun ne? 532 01:06:20,324 --> 01:06:24,074 umrumda değil kendi nefesimden! 533 01:06:24,283 --> 01:06:26,753 Elbette nefesim kesiliyor! 534 01:06:26,909 --> 01:06:30,579 Söyle bana, kız hayatta kalacak mı? Bana bir şey söyle! 535 01:06:30,782 --> 01:06:35,052 Orada neler oluyor? Kızıma ne yapılacak? 536 01:06:35,283 --> 01:06:39,233 Yeter artık bir şey söylenebilir! 537 01:06:39,450 --> 01:06:43,160 Cehennem! Bu çok çirkin! 538 01:06:44,199 --> 01:06:48,629 Bize bir şey söyle. 539 01:06:50,367 --> 01:06:52,797 Doktoru beklemek zorundayız. 540 01:06:52,950 --> 01:06:56,140 Yardım edemeyiz. 541 01:07:08,074 --> 01:07:09,744 Merhaba. 542 01:07:09,867 --> 01:07:14,697 Ben Johan Sørensen'im. Travma direktörü. 543 01:07:16,492 --> 01:07:20,642 Tean çok kötü bir düşüş yaşadı. 544 01:07:20,867 --> 01:07:25,097 Ağır yaralandı, ama şu anda durumu stabil. 545 01:07:25,325 --> 01:07:28,235 Kendisine yapılacak bilgisayarlı tomografi taraması, – 546 01:07:28,408 --> 01:07:33,558 tam bir netlik elde edebilmemiz için kafasındaki yaralanmalardan. 547 01:07:33,825 --> 01:07:36,855 Beyin cerrahisine hazırız. 548 01:07:37,034 --> 01:07:42,944 Tea'nin durumu hakkında daha fazlasını biliyoruz. raporlarını aldığımızda. 549 01:07:49,909 --> 01:07:53,259 Hayatta kalıp kalamayacağını biliyor musun? - O yaşıyor. 550 01:07:53,450 --> 01:07:57,560 Daha fazlasını yapamayız şu anda söylemek gerekirse. 551 01:08:09,326 --> 01:08:14,836 Seni anlıyorum Maria, Tea ile evdeydin. 552 01:08:16,450 --> 01:08:20,880 hakkında bilgi verebilir misin? kaza nasıl oldu? 553 01:08:24,534 --> 01:08:26,844 Bilmiyorum. 554 01:08:27,950 --> 01:08:31,740 Oğlumuzu uyutuyordum. 555 01:08:31,951 --> 01:08:34,541 Daha sonra Çay eve geldi. 556 01:08:35,909 --> 01:08:38,619 Aniden gitmişti. 557 01:08:38,783 --> 01:08:42,333 Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. 558 01:08:43,451 --> 01:08:45,521 Ve sonra... 559 01:08:46,410 --> 01:08:49,840 Odasının penceresi açıktı. 560 01:08:57,701 --> 01:09:00,291 Anlamıyorum. 561 01:09:01,410 --> 01:09:03,960 Anlamıyorum. 562 01:09:04,117 --> 01:09:07,107 Çay zarar gördü mü daha önce kendisi mi? 563 01:09:07,284 --> 01:09:09,034 HAYIR! 564 01:09:09,159 --> 01:09:13,349 Hayır, daha önce hiç yapmadı kendine zarar vermek istedi. 565 01:09:13,575 --> 01:09:15,565 Asla. 566 01:09:17,034 --> 01:09:19,424 Sağ? -HAYIR. 567 01:09:19,576 --> 01:09:22,966 Yardım aldık, – 568 01:09:23,159 --> 01:09:26,469 Çay çok küçükken. 569 01:09:26,659 --> 01:09:29,329 Uzun zaman oldu. 570 01:09:30,076 --> 01:09:32,506 Çünkü Line... 571 01:09:32,660 --> 01:09:37,850 Yani Tea'nin biyolojik annesi. 572 01:09:38,117 --> 01:09:40,907 İntihar etti. 573 01:09:41,075 --> 01:09:45,785 İşte o zaman yardım aldık. Ama uzun zaman oldu. 574 01:09:46,035 --> 01:09:50,665 Anders ve ben olay olduğunda birlikte taşındık. 575 01:09:51,993 --> 01:09:56,543 Ve yardım aldık. Desteklemek için... 576 01:10:01,284 --> 01:10:05,194 Kendine destek olmak kayıp bir çocuk için 577 01:10:07,243 --> 01:10:11,233 Anders ve ben kızı yanımıza aldık. Çok küçüktü. 578 01:10:13,284 --> 01:10:15,994 Çok ilk günlerde... 579 01:10:16,992 --> 01:10:21,942 Çay konuşuldu annesini görmek istediğini söyledi. 580 01:10:22,993 --> 01:10:26,183 Cennete çıkmak istediğini... 581 01:10:26,951 --> 01:10:29,021 annemin nerede olduğu. 582 01:10:29,160 --> 01:10:31,510 Ama kimse... 583 01:10:31,659 --> 01:10:36,889 Çay yoktu hiç depresif değil. 584 01:10:37,159 --> 01:10:43,069 O asla söylemedi yaşamak istememek. 585 01:10:43,368 --> 01:10:45,758 Mutluydu. 586 01:10:45,910 --> 01:10:48,620 Değil mi? - Oldu. 587 01:10:48,784 --> 01:10:50,294 Ve... 588 01:10:50,409 --> 01:10:54,679 Şu sonuca vardılar: Çay iyiydi. 589 01:10:55,326 --> 01:10:57,836 Mutluydu. 590 01:10:59,034 --> 01:11:00,944 Ama... 591 01:11:01,076 --> 01:11:03,426 Biz uzman değiliz. 592 01:11:03,576 --> 01:11:06,646 Okulla iletişim halindeydik. 593 01:11:06,827 --> 01:11:11,057 ve öğleden sonra kulübü, Çay'ın gittiği yer. 594 01:11:12,660 --> 01:11:14,770 Mutluydu. 595 01:11:16,159 --> 01:11:19,309 O küçük bir güneş ışığıydı. 596 01:11:21,327 --> 01:11:26,797 Olumlu konuşmaya çalıştık Tea'nin annesi Line'ın ses tonuna göre. 597 01:11:27,076 --> 01:11:30,706 Line'ın hasta olduğunu söyledik ve bu yüzden o... 598 01:11:30,910 --> 01:11:34,060 Hat biraz kapalıydı bir akıl hastanesinde. 599 01:11:34,242 --> 01:11:39,192 Oradan geçti ve oradan tekrar tekrar tek başına ayrıldı. 600 01:11:39,452 --> 01:11:41,842 Sonsuzdu. 601 01:11:41,993 --> 01:11:47,783 Sayısız kez aradım psikiyatri acil servisine. 602 01:11:48,077 --> 01:11:51,387 Başka bir kabustu. 603 01:11:51,577 --> 01:11:56,487 Hat intihara teşebbüs etti Boşandığımızdan beri birçok kez. 604 01:11:56,742 --> 01:12:00,772 Bir süre için Çay onunla yaşayamazdı. 605 01:12:00,993 --> 01:12:04,423 Hat yapılamadı kendi çocuğuna bakmak. 606 01:12:04,619 --> 01:12:09,569 Ama kimse bir şey yapmadı. Hiç kimse. 607 01:12:09,826 --> 01:12:14,256 Bu nasıl mümkün olabilir? Kanun herhangi bir şey yapmayı yasaklıyor mu? 608 01:12:14,493 --> 01:12:19,963 O gelene kadar hiçbir şey yapılamaz kendisine veya başkalarına zarar verebilirdi. 609 01:12:20,243 --> 01:12:23,953 Kesinlikle hasta! Bu çok saçma! 610 01:12:25,202 --> 01:12:30,392 Böyle olmamalı. O zamana kadar zaten çok geç. 611 01:12:31,244 --> 01:12:33,394 O zaman bu çılgınlık. 612 01:12:33,535 --> 01:12:39,165 Çok şey yapılabilirdi, ama kimse bir şey yapmadı. 613 01:12:40,035 --> 01:12:41,425 Deuce. 614 01:12:41,536 --> 01:12:45,766 Umutsuz olduğunuzu anlıyorum. - Evet öyleyim. 615 01:12:45,994 --> 01:12:51,224 Karmaşık. -Bana nedenini söyleyemez misin? 616 01:12:51,910 --> 01:12:56,820 En azından bir şeyler söyle. -Maalesef yapamam Anders. 617 01:12:57,076 --> 01:13:02,306 Kötü deneyimler yaşadın Annemle çay. 618 01:13:02,577 --> 01:13:06,407 Ama tutmak istemiyoruz hastanede hiç kimse yok. 619 01:13:06,618 --> 01:13:10,408 Asla ideal değil güç kullanmak zorunda kalmak. 620 01:13:10,618 --> 01:13:14,208 Denemeyi tercih ederiz kişinin başa çıkmasına yardımcı olun. 621 01:13:14,411 --> 01:13:16,881 Böylece o karar verir kendi hayatı hakkında - 622 01:13:17,035 --> 01:13:21,865 ve kontrol edebilen kendi durumu. 623 01:13:24,202 --> 01:13:26,712 Bazıları... 624 01:13:26,869 --> 01:13:30,899 Bazıları biter döner kapı durumuna. 625 01:13:32,076 --> 01:13:35,186 Bazen olur, – 626 01:13:35,369 --> 01:13:39,599 hastanın olmadığını sürekli bakıma hazır. 627 01:13:39,828 --> 01:13:42,698 O zaman durum zordur. 628 01:13:42,869 --> 01:13:45,419 Dediğin gibi. 629 01:13:45,577 --> 01:13:49,087 yapamayız pek değil. 630 01:13:51,369 --> 01:13:54,799 Ama burada bir yanlışlık var. 631 01:13:54,994 --> 01:13:57,544 Birisi kötü bir hata yaptı, – 632 01:13:57,702 --> 01:14:01,172 çünkü bize söylendi Çay iyiydi. 633 01:14:01,369 --> 01:14:05,679 O iyi değildi! Bir şeyler ters gitmiş olmalı. 634 01:14:05,910 --> 01:14:11,700 Çocuk orada yatıyor, kim intihar etmeye çalıştı! 635 01:14:32,077 --> 01:14:35,827 Bunun zor olduğunu anlıyorum. 636 01:14:36,035 --> 01:14:40,065 Ve çok acı verici. 637 01:14:40,285 --> 01:14:45,915 Söyleyebileceğim tek şey yapıyoruz Tea'ye yardım etmek için her şey. 638 01:14:46,202 --> 01:14:48,272 Üzgünüm. 639 01:14:56,869 --> 01:14:59,339 Geri dönmeliyim. 640 01:14:59,494 --> 01:15:04,404 hemen haber vereceğim yeni bilgiye sahip olduğumda. 641 01:15:05,244 --> 01:15:10,314 Herkes hakkında konuşabilirsin Martin'le olan şeyler hakkında. 642 01:15:21,369 --> 01:15:24,119 Seninle kalacağım. 643 01:15:24,286 --> 01:15:28,716 Durumsal bilgileri buradan alıyoruz. 644 01:15:50,536 --> 01:15:54,246 anlatmak ister misin biraz çay? 645 01:15:57,744 --> 01:16:00,174 Biz... 646 01:16:00,661 --> 01:16:03,131 Biz iyiydik. 647 01:16:03,286 --> 01:16:05,716 Çay iyiydi. 648 01:16:06,912 --> 01:16:10,622 Okulu sevdi mi? Arkadaşları var mıydı? 649 01:16:10,828 --> 01:16:13,538 Oldu. 650 01:16:14,494 --> 01:16:17,164 Arkadaşları vardı. 651 01:16:19,203 --> 01:16:21,633 Hentbol oynuyordu. 652 01:16:22,536 --> 01:16:25,366 Okulda arkadaşları var. 653 01:16:25,952 --> 01:16:28,342 Her şey harika gidiyor. 654 01:16:31,037 --> 01:16:35,987 Tabii bazen vardı kızlar arasındaki kavgalar, – 655 01:16:36,245 --> 01:16:39,595 ama bu normal. 656 01:16:40,703 --> 01:16:45,053 Ve bulmacalar tamamen çözüldü. 657 01:16:50,994 --> 01:16:54,464 Ve herkes bunu biliyordu. 658 01:16:54,662 --> 01:16:57,252 Okulda. 659 01:16:57,411 --> 01:17:00,921 Tea'nin en iyi arkadaşları biliyordu. 660 01:17:02,994 --> 01:17:05,944 konuşmadık ama bu konuda çok fazla. 661 01:17:06,119 --> 01:17:09,709 Son yıllarda pek konuşulmadı. 662 01:17:13,786 --> 01:17:16,336 Biz istemedik... 663 01:17:17,786 --> 01:17:21,776 biz istemedik bunun hakkında konuşmaya zorlayın. 664 01:17:22,287 --> 01:17:24,797 Mutluydu. 665 01:17:26,744 --> 01:17:29,574 Çay her zaman öyleydi, – 666 01:17:29,745 --> 01:17:32,775 başkalarıyla kim ilgilenir. 667 01:17:33,537 --> 01:17:37,847 Başkaları da onun yanına geldi. sorun yaşadıklarında. 668 01:17:39,828 --> 01:17:44,138 Çay her zaman mutludur. O her zaman... 669 01:17:48,828 --> 01:17:50,858 Evet. 670 01:18:07,328 --> 01:18:11,838 Hiç konuştu mu? biyolojik annesinden mi? 671 01:18:13,286 --> 01:18:15,436 Hayır. 672 01:18:15,578 --> 01:18:18,088 Özel bir şey yok. 673 01:18:19,413 --> 01:18:24,603 Hayır. Diyebilirdi annesini özlediğini söyledi. 674 01:18:24,870 --> 01:18:28,900 Ya da annesini özlemişti. Ama artık bir süreliğine değil. 675 01:18:29,120 --> 01:18:33,670 Bunu küçükken söylemişti. Gerçekten çok uzun zaman oldu. 676 01:18:33,911 --> 01:18:36,381 O zaman şöyle diyebilirdi: 677 01:18:36,537 --> 01:18:40,527 görmeyi umduğu cennetteki anne. 678 01:18:40,745 --> 01:18:45,215 Ama sadece bu kadar böyle çocukça konuşma. 679 01:18:46,912 --> 01:18:49,542 Şöyle derdi... 680 01:18:52,371 --> 01:18:55,001 Şöyle derdi: 681 01:18:55,163 --> 01:18:58,913 "Baba, öldüğümde Güzel bir çiçeğe dönüşmek istiyorum." 682 01:18:59,120 --> 01:19:04,790 "O zaman beni alabilirsin ve pencere çerçevesini tak." 683 01:19:07,996 --> 01:19:10,906 Ama uzun zaman oldu. 684 01:19:11,078 --> 01:19:15,708 O olmadan önce ölüm hissi yok. 685 01:19:15,954 --> 01:19:20,584 O anlamadı ölmek ne demekti. 686 01:19:20,829 --> 01:19:22,339 Hayır. 687 01:19:22,454 --> 01:19:26,804 İyi olabilir anlaşılması zor, – 688 01:19:27,037 --> 01:19:30,467 çocuğun aklından neler geçiyor. 689 01:19:31,995 --> 01:19:36,545 Çoğu zaman sorumluluk alırlar zor durumlarda. 690 01:19:36,788 --> 01:19:39,658 Mutluluğu yaymaya çalışıyorum. 691 01:19:40,496 --> 01:19:45,486 Kendileri olsa bile ağır düşünceler olabilir, – 692 01:19:45,746 --> 01:19:49,216 bunları paylaşmak zordur başkalarıyla. 693 01:19:49,412 --> 01:19:53,122 Zorlanmak istemiyorlar diğerleri kendi acılarıyla. 694 01:19:53,330 --> 01:19:57,960 Ve sonra olabilir fark etmek imkansız. 695 01:19:59,288 --> 01:20:01,798 Ah benim küçük sevgilim. 696 01:20:25,829 --> 01:20:29,539 Bjørn'a ne diyeceğiz? 697 01:20:31,287 --> 01:20:35,597 Bjørn kimdir? - Tean'in küçük kardeşi. 698 01:20:35,829 --> 01:20:39,859 Kaç yaşında? - Beş. 699 01:20:43,204 --> 01:20:45,954 Dürüst olacağım. 700 01:20:47,246 --> 01:20:50,116 Lütfen çocuk seviyesinde anlatın. 701 01:20:50,288 --> 01:20:55,238 Bana bunu söyle çok acıyor. 702 01:20:56,870 --> 01:21:00,700 Ama o öyle değil meseleyle yalnız. 703 01:21:00,913 --> 01:21:05,303 ona söyle her şeyin daha iyi olduğunu, – 704 01:21:05,537 --> 01:21:08,767 Duygularından bahsettiğinde. 705 01:21:08,954 --> 01:21:13,304 Bunları birlikte konuşursanız, yalnız değil. 706 01:21:23,871 --> 01:21:27,341 Mona hakkında bir şey duydun mu? 707 01:21:27,538 --> 01:21:31,248 Hayır. Arayacağını söyledi eğer bir şey varsa. 708 01:21:52,246 --> 01:21:56,596 Hayatta kalacak mı? - Bilmiyorum Maria. 709 01:21:56,830 --> 01:22:00,300 Çay hâlâ araştırılıyor beyin cerrahisi ile. 710 01:22:00,496 --> 01:22:04,206 Beyinde oksijen eksikliği var. 711 01:22:04,413 --> 01:22:08,883 Yeterli oksijen alamıyorlar artan baskı nedeniyle. 712 01:22:09,121 --> 01:22:13,791 Hayati fonksiyonları sürdürüyoruz ve yaralanmaları tedavi etmeye çalışıyoruz. 713 01:22:14,038 --> 01:22:16,908 Ama bilmiyoruz. 714 01:22:17,079 --> 01:22:20,989 Başarıp başaramayacağını bilmiyoruz. 715 01:23:16,621 --> 01:23:23,131 Bjørn'a gitmem gerekiyor. Bjørn'la birlikte olmak istiyorum. 716 01:23:23,456 --> 01:23:26,206 Size eşlik edeyim mi? 717 01:23:28,914 --> 01:23:32,984 Bjørn'a, evime gidiyorum. - Gitmek. 718 01:23:33,914 --> 01:23:38,184 Karşına çıkan biri var mı? Burada kalabilirsin. 719 01:23:38,413 --> 01:23:41,243 Eve gitmek istiyorum. 720 01:23:45,247 --> 01:23:48,077 Kayınvalidem orada. 721 01:23:49,663 --> 01:23:52,813 emin misin eve gitmek istediğini mi? 722 01:24:12,830 --> 01:24:16,460 Yapabileceğin hiçbir şey yoktu. 723 01:24:27,622 --> 01:24:30,092 Ara beni. 724 01:24:33,706 --> 01:24:35,816 Sağ? 725 01:24:47,246 --> 01:24:49,356 Dışarısı soğuk. 726 01:24:49,497 --> 01:24:53,887 Senin için ulaşımı ayarlayacağım. Resepsiyonda görüşürüz. 727 01:24:54,123 --> 01:24:58,073 hemen haber vereceğim yeni bir şey duyduğumda 728 01:24:58,622 --> 01:25:00,652 Öyle değil mi? 729 01:25:09,331 --> 01:25:11,641 Ara beni. 730 01:25:21,497 --> 01:25:23,527 Şimdi. 731 01:25:52,872 --> 01:25:57,462 Şimdi. Direkt numaramı alabilirsiniz. 732 01:25:57,705 --> 01:26:00,255 İstediğiniz zaman arayabilirsiniz. 733 01:26:00,414 --> 01:26:04,204 Bir şey olursa, seni arayacağız. 734 01:26:04,414 --> 01:26:06,524 Teşekkürler. 735 01:26:08,622 --> 01:26:10,972 Taksinin ödemesi yapıldı. 736 01:26:20,206 --> 01:26:22,796 Bakkevej 18, değil mi? 737 01:31:15,874 --> 01:31:17,984 Her şey yolunda mı? 738 01:32:44,625 --> 01:32:46,855 Biz oradayız. 739 01:37:14,084 --> 01:37:16,434 Merhaba. -Anne. 740 01:37:16,584 --> 01:37:20,974 Yanına gelebilir miyim? -Elbette. Buraya gel. 741 01:37:21,210 --> 01:37:24,200 Tabii tatlım. 742 01:37:26,625 --> 01:37:29,335 Her zaman yanıma gelebilirsin. 743 01:37:30,501 --> 01:37:33,451 Her zaman annenin yanına gelebilirsin. 744 01:38:41,072 --> 01:38:47,101 Fince çevirisi: Arja Sundelin İskandinav Metin Hizmeti 2018